Wer einen Hub betritt, bekommt sofort einen eigenen Sprachkanal und ist dessen Owner. Ist der Kanal leer, löscht der Bot ihn. Kostenlos in jedem Paket.
Whoever joins a hub instantly gets their own voice channel and becomes its owner. When the channel is empty, the bot deletes it. Free in every plan.
Du richtest Temp Voice komplett im Dashboard ein. Du brauchst dafür das Recht „Server verwalten“.
You set up Temp Voice entirely in the dashboard. You need the “Manage Server” permission.
Die Namensvorlage bestimmt, wie neue Temp-Kanäle heißen. Du stellst sie im Editor des Hubs unter Kanalvorlage ein. Standard ist {emoji} {nickname}s Kanal. Ein Mitglied mit dem Server-Spitznamen „Lena“ bekommt also „🔊 Lenas Kanal“.
| Platzhalter | Wird ersetzt durch | Beispiel |
|---|---|---|
{nickname} | Anzeigename auf dem Server: Server-Spitzname, sonst globaler Anzeigename, sonst Benutzername. | Lena |
{username} | Discord-Benutzername. Er ist eindeutig und auf jedem Server gleich. | lena |
{count} | Fortlaufende Nummer des Hubs. Sie steigt mit jedem neuen Kanal um eins und beginnt nicht von vorn, auch wenn alte Kanäle gelöscht sind. | 12 |
{emoji} | Das Emoji aus dem Feld „Emoji“ des Hubs. Leer = nichts. | 🔊 |
{team} | Team des Owners aus dem Race Manager, im Format des Hubs: Kürzel, Kurzname oder voller Name. Ohne Team leer, siehe „Team im Kanalnamen“. | Red Bull |
{Nickname} oder unbekannte Platzhalter bleiben als Text im Namen stehen.@everyone und @here entfernt der Bot nur das @, das Wort bleibt. Die Zeichen * _ ~ ` | > entfernt er ganz. Leere Klammern () und [] sowie Trennzeichen (- – — · :) am Anfang und Ende entfernt er ebenfalls, doppelte Trennzeichen kürzt er auf eines. Außerdem fasst er Leerzeichen zusammen und kürzt auf 100 Zeichen. Bleibt nichts übrig, heißt der Kanal „Voice“.Alle Kanäle heißen gleich? Mit {nickname} zählt der Spitzname auf dem Server. Wer dort zum Beispiel „test“ heißt, bekommt „🔊 tests Kanal“. Ein eindeutiger Name entsteht mit {username} oder einer Nummer: {emoji} Kanal #{count}.
The name template decides what new temp channels are called. Set it in the hub editor under Channel template. The default is {emoji} {nickname}s Kanal, so a member with the server nickname “Lena” gets “🔊 Lenas Kanal”.
| Placeholder | Replaced with | Example |
|---|---|---|
{nickname} | Display name on the server: server nickname, otherwise global display name, otherwise username. | Lena |
{username} | Discord username. It is unique and the same on every server. | lena |
{count} | Running number of the hub. It goes up by one with every new channel and never starts over, even after old channels are deleted. | 12 |
{emoji} | The emoji from the hub's “Emoji” field. Empty = nothing. | 🔊 |
{team} | The owner's team from the Race Manager, in the hub's format: abbreviation, short name or full name. Empty without a team, see “Team in the channel name”. | Red Bull |
{Nickname} or unknown placeholders stay in the name as plain text.@everyone and @here the bot removes only the @; the word stays. It removes the characters * _ ~ ` | > completely. It also removes empty brackets () and [] and separators (- – — · :) at the start and end, and shortens doubled separators to one. It collapses spaces and cuts the name to 100 characters. If nothing is left, the channel is called “Voice”.All channels have the same name? {nickname} uses the nickname on the server. Someone called “test” there gets “🔊 tests Kanal”. For a unique name use {username} or a number: {emoji} Channel #{count}.
Im Text-Chat jedes Temp-Kanals steht ein Panel. Oben siehst du den Kanalnamen mit dem Profilbild des Owners und die Zeilen Owner, Status (offen, gesperrt oder versteckt) und Limit. Ist die Chat-Sperre oder der Warteraum aktiv, steht das in einer eigenen Zeile. Darunter stehen die Buttons in drei Gruppen, höchstens fünf je Reihe. Buttons mit Auswahl öffnen ein Formular. Sperren, Verstecken, Chat-Sperre und Warteraum wirken sofort.
| Gruppe | Button | Wirkung |
|---|---|---|
| KANAL | ✏️ Umbenennen | Neuer Name. Discord erlaubt 2 Umbenennungen in 10 Minuten; danach ändert der Bot den Namen später. Namen mit einem Wort aus dem Namensfilter lehnt der Bot ab. |
| 👥 Limit | Maximale Mitglieder im erlaubten Bereich. | |
| 🔒 Sperren ↔ 🔓 Entsperren | Gesperrt: Nur Freigegebene können beitreten. Der Button wechselt zu „Entsperren“. | |
| 🙈 Verstecken ↔ 👁️ Sichtbar | Versteckt: Der Kanal ist für andere unsichtbar. Der Button wechselt zu „Sichtbar“. | |
| ⚙️ Audio | Bitrate und Region des Kanals (Formular). Erscheint, wenn im Hub „Bitrate ändern“ oder „Region ändern“ an ist. | |
| ZUGANG | ✅ Freigeben | Mitglieder (und je nach Einstellung Rollen) dürfen trotz Sperre rein. |
| ⛔ Sperren & Rauswerfen | Mitglieder dürfen nicht mehr rein und werden getrennt. | |
| 👢 Rauswerfen | Mitglieder trennen, ohne sie zu sperren. | |
| ⏳ Warteraum an/aus | Legt unter dem Kanal einen Warteraum an und sperrt den Kanal (siehe Warteraum). | |
| 📥 Reinholen | Mehrere Wartende auf einmal reinlassen. Nur bei aktivem Warteraum. | |
| 💬 Chat sperren ↔ 🗨️ Chat freigeben | Im Text-Chat schreiben nur noch Owner, Freigegebene und Staff. | |
| OWNER | 🔁 Weitergeben | Ein anderes Mitglied im Kanal wird Owner. |
| 💾 Preset | Eigene Kanaleinstellungen speichern oder löschen. Nur wenn der Hub Presets erlaubt. | |
| ℹ️ Info | Owner, Status, Limit, Freigaben und Sperren. |
Every temp channel's text chat has a panel. At the top you see the channel name with the owner's profile picture and the lines Owner, Status (open, locked or hidden) and Limit. If the chat lock or the waiting room is active, that gets its own line. Below are the buttons in three groups, at most five per row. Buttons with a choice open a form. Lock, hide, chat lock and waiting room apply immediately.
| Group | Button | Effect |
|---|---|---|
| CHANNEL | ✏️ Rename | New name. Discord allows 2 renames per 10 minutes; after that the bot renames later. The bot refuses names containing a word from the name filter. |
| 👥 Limit | Maximum members within the allowed range. | |
| 🔒 Lock ↔ 🔓 Unlock | Locked: only permitted members can join. The button switches to “Unlock”. | |
| 🙈 Hide ↔ 👁️ Show | Hidden: the channel is invisible to others. The button switches to “Show”. | |
| ⚙️ Audio | Bitrate and region of the channel (form). Appears when “Change bitrate” or “Change region” is on in the hub. | |
| ACCESS | ✅ Permit | Members (and, if enabled, roles) may join despite the lock. |
| ⛔ Reject & kick | Members may no longer join and are disconnected. | |
| 👢 Kick | Disconnect members without rejecting them. | |
| ⏳ Waiting room on/off | Creates a waiting room below the channel and locks the channel (see waiting room). | |
| 📥 Pull in | Let several waiting members in at once. Only with an active waiting room. | |
| 💬 Lock chat ↔ 🗨️ Unlock chat | Only the owner, permitted members and staff can write in the text chat. | |
| OWNER | 🔁 Transfer | Another member in the channel becomes owner. |
| 💾 Preset | Save or delete your own channel settings. Only if the hub allows presets. | |
| ℹ️ Info | Owner, state, limit, permits and rejections. |
Mit ⚙️ ändert der Owner Bitrate und Region seines Kanals in einem Formular. Der Button erscheint, wenn im Hub „Bitrate ändern“ oder „Region ändern“ an ist. Das Formular zeigt nur die erlaubten Felder, Staff sieht beide.
With ⚙️ the owner changes their channel's bitrate and region in a form. The button appears when “Change bitrate” or “Change region” is on in the hub. The form only shows the allowed fields; staff sees both.
💬 sperrt den Text-Chat des Sprachkanals. Schreiben dürfen dann nur noch der Owner, Freigegebene und Staff. Alle anderen können weiter lesen, auch wer gerade im Kanal ist. Ein zweiter Klick (🗨️) gibt den Chat wieder frei. Den Button gibt es, wenn im Hub „Chat sperren“ an ist.
💬 locks the voice channel's text chat. Then only the owner, permitted members and staff can write. Everyone else can still read, including those in the channel right now. A second click (🗨️) unlocks the chat. The button is there when “Lock chat” is on in the hub.
Mit ⏳ legt der Bot direkt unter dem Kanal einen Warteraum „⏳ <Kanalname>“ an und sperrt den Kanal. Den Button gibt es, wenn im Hub „Warteraum“ an ist.
With ⏳ the bot creates a waiting room “⏳ <channel name>” right below the channel and locks the channel. The button is there when “Waiting room” is on in the hub.
Mit 💾 speichert ein Owner die Einstellungen seines Kanals als persönliches Preset: Name, Limit, Zustand, Freigaben, Sperren, Bitrate und Chat-Sperre. Jedes Mitglied hat ein Preset je Server. Im selben Formular kann er es löschen. Nutzen kann es nur er selbst, auch Staff nicht.
With 💾 an owner saves their channel's settings as a personal preset: name, limit, state, permits, rejections, bitrate and chat lock. Every member has one preset per server and can delete it in the same form. Only they can use it, not even staff.
Im Editor unter „Was Owner dürfen“ trägst du bis zu 50 Wörter ein, je 1–32 Zeichen. Doppelte Wörter fallen weg, Groß-/Kleinschreibung zählt dabei nicht.
In the editor under “What owners may do” you enter up to 50 words, 1–32 characters each. Duplicates are dropped, ignoring upper and lower case.
Im Editor unter „Zugriff“ wählst du eine Voice-Rolle. Mitglieder haben sie, solange sie in einem Temp-Kanal dieses Hubs sind.
In the editor under “Access” you choose a voice role. Members have it while they are in a temp channel of this hub.
Im Editor unter „Allgemein“ stellst du den Modus auf „Ohne Owner (nur Staff)“. Dann haben die Kanäle dieses Hubs keinen Owner.
In the editor under “General” you set the mode to “No owner (staff only)”. Then the channels of this hub have no owner.
Unter Moderation → Temp Voice → „Aktive Kanäle“ hat jede Zeile den Knopf „Schließen“. Nach einer Rückfrage löscht das Dashboard den Kanal und seinen Warteraum. Alle Mitglieder werden getrennt.
Under Moderation → Temp Voice → “Active channels” every row has a “Close” button. After confirmation the dashboard deletes the channel and its waiting room. All members are disconnected.
Mit {team} steht das Team des Owners aus dem Race Manager im Kanalnamen. Das klappt, wenn dein Server den Race Manager nutzt und der Owner dort einem Team zugeordnet ist.
{team} leer. Der Bot entfernt dann leere Klammern und übrige Trennzeichen: Aus {team} – {nickname} und aus {nickname} ({team}) wird jeweils „Lena“.With {team} the owner's team from the Race Manager appears in the channel name. This works when your server uses the Race Manager and the owner belongs to a team there.
{team} stays empty. The bot then removes empty brackets and leftover separators: {team} – {nickname} and {nickname} ({team}) both become “Lena”.Schaltest du im Editor unter Allgemein „Team-Hub“ ein, bekommt jedes Team genau einen Kanal.
If you turn on “Team hub” in the editor under General, every team gets exactly one channel.
Unter Moderation → Temp Voice → Event-Lobbys legt der Bot für jedes aktive Event eigene Sprachkanäle an: eine Lobby je Event-Gruppe, ohne Gruppen eine Lobby.
| Einstellung | Bedeutung |
|---|---|
| Kategorie | Hier legt der Bot die Lobbys an. Pflicht, wenn die Lobbys aktiv sind. |
| Vorlauf | So viele Minuten vor dem Start entsteht die Lobby (5–240, Standard 30). |
| Höchstdauer | So viele Stunden nach dem Start löscht der Bot die Lobby spätestens (1–12, Standard 4). |
| Namensvorlage | {event} = Event-Titel ohne Gruppenzusatz, {gruppe} = Name der Gruppe, {nummer} = Nummer der Gruppe. Standard 🏁 {event} – {gruppe}. |
| Startzustand | „Gesperrt“ oder „Versteckt“. |
| Staff-Rollen | Haben in jeder Lobby Zugang und steuern das Panel. |
| Bitrate | Wird auf das Maximum deines Boost-Levels begrenzt. |
Kategorie voll? Discord erlaubt 50 Kanäle je Kategorie. Fehlt die Kategorie oder ist sie voll, zeigt die Karte einen Hinweis und der Bot versucht es im nächsten Lauf erneut.
Under Moderation → Temp Voice → Event lobbies the bot creates voice channels for every active event: one lobby per event group, one lobby for events without groups.
| Setting | Meaning |
|---|---|
| Category | The bot creates the lobbies here. Required while lobbies are active. |
| Lead time | The lobby appears this many minutes before the start (5–240, default 30). |
| Maximum duration | The bot deletes the lobby at the latest this many hours after the start (1–12, default 4). |
| Name template | {event} = event title without the group suffix, {gruppe} = group name, {nummer} = group number. Default 🏁 {event} – {gruppe}. |
| Start state | “Locked” or “Hidden”. |
| Staff roles | Can join every lobby and control the panel. |
| Bitrate | Capped at the maximum of your boost level. |
Category full? Discord allows 50 channels per category. If the category is missing or full, the card shows a note and the bot tries again in the next run.
Über „Statistik“ in der Übersicht siehst du, wie deine Temp-Kanäle genutzt werden: für die letzten 7, 30 oder 90 Tage.
Open “Statistics” in the overview to see how your temp channels are used: for the last 7, 30 or 90 days.
Das Mitglied, das am längsten im Kanal ist, wird automatisch Owner. Es kann den Kanal per 🔁 weitergeben.
The member who has been in the channel the longest becomes owner automatically and can pass it on with 🔁.
Im Editor des Hubs schaltest du jede Aktion einzeln an oder aus und legst den erlaubten Limit-Bereich fest (Standard 0–99). Das Panel zeigt niemandem Buttons für Aktionen, die im Hub abgeschaltet sind. Owner bekommen keine Discord-Verwaltungsrechte.
Als Start gibt es drei Vorlagen:
| Vorlage | Erlaubt |
|---|---|
| Offen | Alles, auch Rollen freigeben, Bitrate, Region, Chat sperren und Warteraum; Bitrate max 384 kbit/s. |
| Standard | Alles außer Rollen freigeben. Bitrate, Region, Chat sperren und Warteraum sind aus; Bitrate max 96 kbit/s. |
| Streng | Nur Umbenennen, Limit, Sperren. Verstecken, Freigeben, Sperren & Rauswerfen, Rauswerfen, Weitergeben, Bitrate, Region, Chat sperren und Warteraum sind aus. |
In the hub editor you switch each action on or off and set the allowed limit range (default 0–99). The panel shows nobody a button for actions that are switched off in the hub. Owners get no Discord management permissions.
There are three starting templates:
| Template | Allowed |
|---|---|
| Open | Everything, including permitting roles, bitrate, region, chat lock and waiting room; max bitrate 384 kbps. |
| Standard | Everything except permitting roles. Bitrate, region, chat lock and waiting room are off; max bitrate 96 kbps. |
| Strict | Only rename, limit, lock. Hide, permit, reject & kick, kick, transfer, bitrate, region, chat lock and waiting room are off. |
Der Bot braucht neun Rechte:
Das Dashboard prüft alle neun und zeigt fehlende Rechte im Banner der Temp-Voice-Seite. Eine Kategorie fasst höchstens 50 Kanäle.
The bot needs nine permissions:
The dashboard checks all nine and shows missing ones in the banner of the Temp Voice page. A category holds at most 50 channels.
| Einstellung | Standard | Bereich |
|---|---|---|
| Nutzerlimit | 0 (unbegrenzt) | 0–99 |
| Bitrate | 64 kbit/s | bis zum Boost-Maximum des Servers (96, 128, 256 oder 384 kbit/s je Boost-Stufe) |
| Löschverzögerung | 0 s | 0–300 s |
| Cooldown je Nutzer | 10 s | 0–600 s |
| Max. Kanäle | 0 (unbegrenzt) | 0–50 |
| Bitrate max für Owner | 96 kbit/s | 8–384 kbit/s, zur Laufzeit höchstens das Boost-Maximum |
| Namensfilter | leer | bis 50 Wörter, je 1–32 Zeichen |
| Setting | Default | Range |
|---|---|---|
| User limit | 0 (unlimited) | 0–99 |
| Bitrate | 64 kbit/s | up to the server's boost maximum (96, 128, 256 or 384 kbit/s per boost level) |
| Delete delay | 0 s | 0–300 s |
| Cooldown per user | 10 s | 0–600 s |
| Max. channels | 0 (unlimited) | 0–50 |
| Max bitrate for owners | 96 kbps | 8–384 kbps, at runtime at most the boost maximum |
| Name filter | empty | up to 50 words, 1–32 characters each |
Ein leerer Kanal wird erst nach der Löschverzögerung gelöscht (0–300 s, Standard 0). Bots zählen als leer. Betritt vorher jemand den Kanal, wird das Löschen abgebrochen.
An empty channel is only deleted after the delete delay (0–300 s, default 0). Bots count as empty. If someone joins before that, the deletion is cancelled.
Unter Moderation → Logging gibt es in der Kategorie Voice vier Schalter. Alle sind standardmäßig aus.
| Schalter | Protokolliert |
|---|---|
| Temp-Kanal erstellt | Ein Hub legt einen Temp-Kanal an. |
| Temp-Kanal gelöscht | Ein leerer Temp-Kanal wird gelöscht. Auch Kanäle, die außerhalb des Bots gelöscht werden (Dashboard „Schließen“, von Hand), mit dem Grund „extern“. |
| Temp-Kanal: neuer Owner | Automatische Übergaben und Weitergeben. |
| Temp-Kanal: Aktion | Sperren, Verstecken, Freigeben, Sperren & Rauswerfen, Rauswerfen, Umbenennen, Limit, Audio, Chat-Sperre, Warteraum an und aus, Reinlassen, Ablehnen, Preset speichern und löschen. Mit dem neuen Wert, z. B. „Limit → 5“. |
Betritt jemand einen Hub, steht im Voice-Log nur ein „Join“ in den neuen Temp-Kanal, kein zusätzliches „Move“.
Under Moderation → Logging, the Voice category has four switches. All are off by default.
| Switch | Logs |
|---|---|
| Temp channel created | A hub creates a temp channel. |
| Temp channel deleted | An empty temp channel is deleted. Also channels deleted outside the bot (dashboard “Close”, by hand), with the reason “external”. |
| Temp channel: new owner | Automatic handovers and transfers. |
| Temp channel: action | Lock, hide, permit, reject & kick, kick, rename, limit, audio, chat lock, waiting room on and off, let in, decline, saving and deleting a preset. With the new value, e.g. “Limit → 5”. |
When someone joins a hub, the voice log only shows one “Join” into the new temp channel, no extra “Move”.